1908:
2. aprila 1908 se skliče ustanovni občni zbor v Pliberku.
|
1908:
Am 2. April 1908 findet die Gründungsvollversammlung in Bleiburg statt.
|
1909:
Šmihelska hranilnica kupi 11. maja 1909 Glinikovo hišo.
Poslovanje se začne 8. junija 1909 po prvem rednem občnem zboru. |
1909:
Die Darlehenskasse kauft im Mai 1909 das Glinik-Haus. Der Geschäftsverkehr beginnt am 6. Juni 1909, nach der ersten öffentlichen Vollversammlung.
|
1912:
Hranilnica ima v letu 1912 že 99 članov z 212 deleži in pomembno število hranilnih vlog in kreditov.
|
1912:
Die Darlehenskasse hat 1912 schon 99 Mitglieder mit 212 Anteilen und vielen Spareinlagen und Krediten.
|
1919 – 1921:
Volkswehr demolira poslovne prostore. Po plebiscitu se 12. aprila 1921 vrši spet občni zbor.
|
1919 – 1921:
In den Abwehrkämpfen beschädigt die Volkswehr die Geschäftsräume. Nach der Volksabstimmung gibt es 1921 wieder eine Vollversammlung.
|
1923 – 1938:
Pride svetovna gospodarska kriza. Hranilnica postane nelikvidna, stranke izgubijo zaupanje.
|
1923 – 1938:
Die Weltwirtschaftskrise tritt ein. Die Darlehenskasse wird zahlungsunfähig, verliert an Vertrauen.
|
1941 – 1942:
Po vojaškem napadu na Jugoslavijo nacistična oblast prevzame Hranilnico in Posojilnico Pliberk. Gestapo jo prijavi zadružnemu registru za likvidacijo 4. julija 1942.
|
1941 – 1942:
Nach dem deutschen Einmarsch in Jugoslawien übernehmen die Nazis die Spar- und Darlehenskasse Bleiburg. Die Gestapo meldet sie am 4. Juli 1942 im Genossenschaftsregister als zahlungsunfähig.
|
1948:
19. novembra 1948 se likvidacija izbriše in uveljavijo se nekdanje pravne razmere in nekdanja odbora.
|
1948:
Am 19. November 1948 wird die Liquidation aufgehoben und es gelten wieder die ehemaligen Rechtsvorschriften und die früheren Ausschüsse.
|
1954 – 1955:
8. julija 1954 kupi Hranilnica in Posojilnica Pliberk hišo v Hüblerjevi ulici. Dnevno poslovanje se prične 2. januarja 1955.
|
1954 – 1955:
Im Juli 1954 kauft die Hranilnica und Posojilnica das Maček-Haus in der Hüblergasse. Seit 2. Jänner 1955 bietet sie täglichen Geschäftsverkehr.
|
1959:
Na občnem zboru 1. marca 1959 sprejme Hranilnica nova pravila.
|
1959:
Bei der Vollversammlung am 1. März 1959 nimmt die Hranilnica neue Statuten an.
|
1961:
3. decembra 1961 se Hranilnica preseli v Breznikov skedenj Kmečke gospodarske zadruge.
|
1961:
Die Bank zieht in die Breznik-Scheune der Bäuerlichen Genossenschaft.
|
1972:
26. marca 1972 spremeni občni zbor ime v „Posojilnico Pliberk“. Avstrijska Narodna banka podeli koncesijo za menjalnico 19. septembra 1972.
|
1972:
Die Vollversammlung vom 26. März 1972 ändert den Namen zur „Posojilnica Pliberk“. Die Oesterreichische Nationalbank verleiht ihr am 19. September 1972 die Konzession für die Wechselstube.
|
1978 – 1979:
Posojilnica kupi zemljišče in zida svojo lastno poslovno stavbo na Velikovški cesti 1a. Otvoritev je 14. junija 1979.
|
1978 – 1979:
Die Posojilnica kauft einen Baugrund und baut ein eigenes Gebäude an der Völkermarkter Straße 1a. Die Eröffnung findet am 14. Juni 1979 statt.
|
1982:
Občni zbor 22. avgusta 1982 sklene spojitev s Posojilnicama Šmihel in Žvabek. Posojilnici Šmihel in Žvabek postaneta podružnici Posojilnice Pliberk.
|
1982:
Die Vollversammlung vom 22. August 1982 genehmigt die Eingliederung der Banken in St. Michael und Schwabegg. Seither sind sie Geschäftsstellen der Posojilnica-Bank Bleiburg.
|
1984:
Na občnem zboru se ponovno spremenijo pravila in sprejme novo ime za skupno firmo „Posojilnica-Banka Pliberk“. |
1984:
Bei der Vollversammlung im Jahr 1984 werden die Statuten wieder geändert und der gemeinsame Name „Posojilnica-Bank Pliberk/Bleiburg“ entsteht.
|
1987 – 1988:
Na občnem zboru 20. novembra 1987 se sprejmejo sklepi za pripojitev Posojilnice Globasnica. 27. januarja 1988 skleneta odbora odprodajo blagovnega dela v Globasnici Kmečki gospodarski zadrugi Železna Kapla in priključitev na računski center Raiffeisen na Dunaju.
V istem letu pristopi Posojilnica Raiffeisenovi zadrugi za zavarovanje vlog in Solidarnostnemu skladu slovenskih zadrug na Koroškem.
|
1987 – 1988:
Bei der Vollversammlung vom 20. November 1987 wird auch die Posojilnica Globasnitz angegliedert. Am 27. Jänner 1988 beschließen die Ausschüsse, die Warenabteilung in Globasnitz der Bäuerlichen Wirtschaftsgenossenschaft Eisenkappel zu verkaufen und sich ans Raiffeisenrechenzentrum in Wien anzugliedern.
Im gleichen Jahr tritt die Posojilnica der Raiffeisen-Einlagensicherungsgenossenschaft der slowenischen Kreditbanken und dem Solidaritätsfonds slowenischer Genossenschaften in Kärnten bei.
|
1991:
V letu 1991 postane Posojilnica-Banka Pliberk najmočnejša banka v okviru Zveze slovenskih zadrug.
|
1991:
Im Jahr 1991 wird die Posojilnica-Bank Pliberk/Bleiburg die stärkste Bank im Rahmen der Zveza slovenskih zadrug.
|
1994:
Poslovni prostori v Pliberku se pregradijo
in povečajo. 1995 spomladi sledi ponovna otvoritev.
|
1994:
Die Geschäftsräume werden vergrößert. Im Frühjahr 1995 folgt die Eröffnung.
|
1998 – 1999:
Na občnem zboru 18. oktobra 1998 se ponovno spremenijo pravila in se zniža jamstvo članov.
Oktobra 1999 odpre Posojilnica-Banka Pliberk na Metlovi svojo četrto poslovalnico.
|
1998 – 1999:
Bei der Vollversammlung vom 18. Oktober 1998 werden die Statuten erneut geändert und die Haftung der Mitglieder wird gesenkt. Im Oktober 1999 eröffnet die Posojilnica-Bank Pliberk/Bleiburg in Mittlern ihre vierte Geschäftsstelle. |
|
2000 – 2001:
Leta 2000 je dosežena bilančna vsota 1,052 milijard Šilingov. Banka se pripravlja na zamenjavo Šilinga z Evrom konec leta 2001.
|
2000 – 2001:
2000 wird die Bilanzsumme von 1,052 Milliarden Schilling erreicht. Die Bank bereitet sich auf den Wechsel des Schillings zum Euro mit Jahresende 2001 vor.
|
2008:
Posojilnica-Banka Pliberg sprejme občinski grb. Posojilnica-Banka Pliberk na petih sedežih, v Pliberku, Globasnici, Šmihelu, Žvabeku in na Metlovi zaposluje danes skupno 21 sodelavcev. S tem je Posojilnica tudi eden večjih delodajalcev v naši občini.
|
2008:
Der Posojilnica-Bank Pliberg/Bleiburg wird das Gemeindewappen verliehen.
Die Posojilnica-Bank beschäftigt heute in Bleiburg, Globasnitz, St. Michael, Schwabegg und Mittlern 21 Mitarbeiter. Damit ist sie einer der größten Arbeitgeber in der Gemeinde.
|
